RADIOSCOPIE

vendredi 20 décembre 2013

"Dans ma maison de papier" N°3 Imprimerie

Et voilà, l'impression du livre par l'imprimerie Indic à Barcelone est terminée.

C'est toujours un évènement fort pour moi de vivre ce moment. Un mélange d'inquiétude et de plaisir, dans un lieu inconnu avec des personnes étrangères. Après un an et demi de gestation, le résultat apparait en quelques heures incompressibles. Je passe d'un temps personnel à un temps industriel, mes images passent d'un état organique à une matière industrielle.

Je sais par expérience que ce passage, cette transformation modifie et contribue à l'âme du livre. Ces quelques heures que je vis intensément, me demandent une grande concentration car dans ce temps

contracté je suis dans l'estimation constante pour percevoir les aspects qui disparaissent, se modifie, se rajoutent, par cette transposition mécanique. C'est aussi un moment où mes moyens pour intervenir sur mon livre sont limités et ne dépendent plus de moi.

Je crois aussi que c'est un moment difficile, parce que je confronte mon rêve à son objet. En d'autres termes cela m'oblige à regarder la matérialité de l'image, alors que pendant toute la durée de la réalisation mon énergie était centrée pour faire exister dans mes images, une vision.
Dans mes livres de bande dessinée, mes images, ce qui s'en dégage, m'est aussi important que ce qui se dit. Bien sûr, cette façon de voir les choses peut apparaître abstraite, voir insignifiante, peut-être même prétentieuse pour certain, mais c'est en tout cas comme ça que j'entends mon langage.

Je remercie toutes les personnes croisées à l'imprimerie Indic pour leur accueil, leur gentillesse, leur travail et un remerciement particulier à Enric pour sa patience, sa bienveillance à l'égard de mes angoisses et de mes exigences "d'artistes".

jeudi 24 octobre 2013

"Dans ma maison de papier" N°2

Terminer une bande dessinée c’est aussi le travail fastidieux de la séparation des couleurs en CMJN pour l'impression. Le livre aura une couverture cartonnée. Les pages intérieures seront imprimées sur un papier offset, même si l'impression couleur est plus difficile et plus aléatoire, j'ai tellement de mal à supporter le papier couché. Mais je reste toujours inquiet pour l'impression du livre.

mardi 22 octobre 2013

"Dans ma maison de papier" N°1

    C’est la deuxième fois que j’adapte une pièce de théâtre en bande dessinée.
La première fois, c’était en 2002 avec «Quelqu’un va venir», d’après un texte de Jon Fosse. Je me souviens de l’importance qu’avait eu le rythme, je me souviens de la musicalité du texte qui avait conduit et inspiré la forme et les images de ce livre.
   Aujourd’hui, l’adaptation de la pièce de Philippe Dorin "Dans ma maison de papier, j'ai des papiers sur le feu" est de nature très différente. J’avais envie de mettre en page cette écriture très précise, ces dialogues montés comme une pièce d’orfèvrerie.
   Je pense que les bons textes de théâtre offrent des images que le spectateur invente. De là, la question que je ne peux pas manquer de me poser: quelles images puis-je encore dessiner, qui laissent encore la place aux rêves du lecteur.